3 October 2009

Yo Te Amo

Ada lagu ni yang Nad suka artinya :)
Bahasa Spanyol :)

Yo Te Amo



En palabras simples y comunes yo te extraño
En lenguaje terrenal mi vida eres tu
En total simplicidad seria yo te amo
Y en un trozo de poesia tu seras mi luz, mi bien, el espacio donde me alimento de tu piel que es bondad
La fuerza q me mueve dentro para recomenzar y en tu cuerpo encontrar la paz

Si la vida me permite al lado tuyo
Creceran mis ilusiones no lo dudo
Y si la vida la perdiera en un instante
Que me llene de ti
Para amar despues de amarte , vida


No tengas miedos ni dudas, que tu seras mi mujer
Mira mi pecho, lo dejo abierto
Para que vivas en el

Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
Para mi debilidad, la unica eres tu
Al final tan solo se que siempre te he esperado
Y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien

Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
La magia de este sentimiento q es tan fuerte y total
Y tus ojos q son mi paz

Si la vida me permite al lado tuyo
Creceran mis ilusiones, no lo dudo
Y si la vida la perdiera en un instante
Q me llene de ti
Para amar despues de amarte, vida

No tengas miedos ni dudas, que tu seras mi mujer
Mira mi pecho, lo dejo abierto
Para que vivas en el

artinya
Aku Mencintaimu



Sederhana kata-kataku ini
Engkau adalah hidupku

Dan aku sangat mencintaimu
Cintaku, dalam potongan-potongan puisiku, engkau ada
Dalam setiap sentuhanmu, aku merasakan kebaikan
Kau semangat hidupku
Dalam dirimu, kutemukan kedamaian

Jika hidup memberikan kesempatan untukku berada disampingmu
Mimpiku menjadi kenyataan
Dan jika aku harus pergi
Biarkan aku mengisi hidupku dengan mencintaimu

Aku tidak ragu atas cinta ini
Kau adalah belahan jiwaku
Setiap diriku adalah milikmu
Tetaplah kau dalam hatiku

Dalam rengkuhanmu, aku merasa damai
Aku lemah dan tak bisa tanpa dirimu
Dan aku selalu berharap
Kau bisa menemaiku
Kau beri aku cahaya
Melalui kata-katamu
Perasaan ini sungguh ajaib
Dan pandanganmu, membuat hatiku damai


(pokoknya, ini terjemahan kira-kira lhu yaa,, karena terjemahkan sendiri :)


No comments: